"tortured" 的Japanese翻译

• 苦しんでいる
• 苦悩の

释义

激しい肉体的な痛みや深い精神的苦しみを受けた人やものを表します。また、不自然で複雑すぎる表現や考え方にも使います。

用法说明（Japanese）

日常会話では感情的な苦しみを表すことが多く、「a tortured soul」などの形で使われます。強い表現なので、カジュアルな場面では注意して使ってください。「tortured logic」は「こじつけの論理」という意味になります。

例句

The prisoner looked tortured after many days without sleep.

その囚人は何日も眠れず、**苦しんでいる**様子だった。

She gave me a tortured smile and said she was fine.

彼女は**苦しんでいる**ような微笑みを浮かべ、「大丈夫」と言った。

His tortured voice made everyone quiet.

彼の**苦悩の**声に、みんな静かになった。

He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.

彼はいつも実際以上に深みがあるように聞こえる**苦しんでいる**文体で書く。

You can hear how tortured she feels in that interview.

そのインタビューから彼女がどれほど**苦しんでいる**かが伝わってくる。

That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.

その説明は**苦しんでいる**感じがして―もっと簡単な答えがありそうだ。