"tortured" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang mengalami penderitaan fisik yang parah atau penderitaan mental yang mendalam. Juga bisa berarti gaya bicara atau logika yang sangat rumit atau dibuat-buat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk penderitaan emosional, misalnya 'a tortured soul' artinya orang yang sangat tersiksa batinnya. Kata ini terdengar dramatis, jadi hindari pemakaian di situasi santai. 'Tortured logic' berarti logika yang rumit dan dipaksakan.
Examples
The prisoner looked tortured after many days without sleep.
Tahanan itu tampak **tersiksa** setelah berhari-hari tanpa tidur.
She gave me a tortured smile and said she was fine.
Dia memberiku senyum **terseksa** dan berkata dia baik-baik saja.
His tortured voice made everyone quiet.
Suara **tersiksa**-nya membuat semua orang diam.
He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.
Dia selalu menulis dengan gaya **terseksa** yang terdengar lebih dalam dari kenyataan.
You can hear how tortured she feels in that interview.
Kamu bisa mendengar betapa **tersiksa**-nya perasaan dia di wawancara itu.
That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.
Penjelasan itu terasa **terseksa**—padahal ada jawaban yang jauh lebih sederhana.