"tortured" in Bengali

• যন্ত্রণাকাতর
• যন্ত্রণা-দগ্ধ

Definition

যে ব্যক্তি বা কিছু কঠিন শারীরিক যন্ত্রণায় বা গভীর মানসিক দুঃখে ভুগছে, তাকেই বলা হয় 'তরচার্ড'। এটি জটিল বা কৃত্রিম ভাষা বা যুক্তিও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'তরচার্ড' শব্দটি দৈনন্দিন কথাবার্তায় মানসিক যন্ত্রণা বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'a tortured soul' মানে সহজে কষ্ট পাওয়া মানুষ। খুব তীব্র আবেগ বোঝায়, তাই সাধারণ প্রসঙ্গে ব্যবহারে সতর্ক থাকুন।

Examples

The prisoner looked tortured after many days without sleep.

বন্দীটি অনেক দিন না ঘুমানোর পর **যন্ত্রণাকাতর** দেখাচ্ছিল।

She gave me a tortured smile and said she was fine.

সে আমাকে একটি **যন্ত্রণাকাতর** হাসি দিল এবং বলল, সে ঠিক আছে।

His tortured voice made everyone quiet.

তার **যন্ত্রণাকাতর** কণ্ঠে সবাই চুপ হয়ে গেল।

He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.

সে সর্বদা একটি **যন্ত্রণাকাতর** শৈলীতে লেখে যা বাস্তবে যতটা গভীর শোনায়, ততটা নয়।

You can hear how tortured she feels in that interview.

সেই সাক্ষাৎকারে তার কতটা **যন্ত্রণাকাতর** লাগছে তা শুনতে পারো।

That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.

ওই ব্যাখ্যাটা **যন্ত্রণাকাতর** মনে হচ্ছে—অনেক সহজ সমাধান আছে।