"torture" in Arabic

• تعذيب

Definition

التعذيب هو التسبّب في ألم جسدي أو نفسي شديد لشخص ما، وغالبًا يكون ذلك كعقاب أو للحصول على معلومات أو للسيطرة عليه. ويمكن أيضًا استخدام الكلمة بشكل أوسع لوصف شيء مؤلم جدًا أو لا يُحتمل.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا في سياقات جادة مثل القانون والتاريخ وحقوق الإنسان. وكفعل، تعني 'torture' التسبب عمدًا في معاناة شديدة؛ وفي الكلام اليومي قد تُستعمل على سبيل المبالغة في جمل مثل 'This homework is torture'، وهنا لا يكون المعنى حرفيًا بل للتعبير عن شدة الانزعاج.

Examples

The report said the prisoners were tortured for information.

قال التقرير إن السجناء تعرّضوا لـ**لتعذيب** من أجل الحصول على معلومات.

No one should torture another person.

لا ينبغي لأي شخص أن **يعذّب** شخصًا آخر.

Waiting for the test results was torture.

كان انتظار نتائج الاختبار **تعذيبًا**.

That dentist appointment felt like torture, but at least it's over now.

كان موعد طبيب الأسنان أشبه بـ**التعذيب**، لكن على الأقل انتهى الآن.

They threatened to torture him if he didn't speak.

هددوا بأن **يعذّبوه** إذا لم يتكلم.

Don't torture yourself over one mistake—everyone messes up sometimes.

لا **تعذّب** نفسك بسبب خطأ واحد—فالجميع يخطئون أحيانًا.