"torpedo" in Chinese (Traditional)

• 魚雷

Definition

Torpedo 指一種細長的水下武器，會在水中推進，並在擊中或接近目標時爆炸，目標通常是艦船或潛艇。它也可非正式地指外形像魚雷的東西，或對計畫、想法的突然猛烈打擊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常見於軍事或歷史語境。比喻用法中，'torpedo' 作動詞可表示「迅速破壞、攪黃」，如 'torpedo a deal'、'torpedo the proposal'。不要和 'missile' 混淆，後者範圍更廣，不專指水下武器。

Examples

The submarine fired a torpedo at the enemy ship.

那艘潛艇向敵艦發射了一枚**魚雷**。

The old museum has a real torpedo from the war.

那家老博物館裡有一枚戰爭時期的真**魚雷**。

The report said the torpedo exploded near the boat.

報告稱那枚**魚雷**在船附近爆炸了。

One angry email can torpedo the whole deal.

一封憤怒的郵件就可能把整筆交易**攪黃**。

His comments practically torpedoed the proposal before the meeting even started.

他的評論幾乎在會議開始前就把這項提議**否決掉了**。

That rumor could torpedo her chances of getting the job.

那個謠言可能會把她得到這份工作的機會**毀掉**。