"torn" in Japanese

破れた葛藤している

Definition

紙や布などが破れている状態、またはどちらか決められず気持ちが揺れている状態を指す言葉です。

主に形容詞や過去分詞として使う：'破れたシャツ'や'破れた紙'。気持ちの場合は 'AとBの間で葛藤する' の形で使う。'tired'（疲れた）と間違えないように注意。

My bag is torn, so I need a new one.

私のバッグは**破れた**ので、新しいのが必要です。

The page was torn in the middle.

ページは真ん中で**破れていました**。

She felt torn between staying home and going out.

彼女は家にいるか出かけるかで**葛藤していました**。

I’m really torn about taking that job in another city.

他の街のその仕事を受けるかどうか、私は本当に**葛藤しています**。

His jeans were so torn that he had to change before dinner.

彼のジーンズはとても**破れていた**ので、夕食の前に着替えなければならなかった。

Part of me wants to leave, but I’m torn because I still care about her.

私の一部は離れたいと思っているが、まだ彼女のことが気になるから**葛藤している**。