"tormenting" in Arabic

• تعذيب
• مضايقة

Definition

إلحاق ألم أو معاناة شديدة بشخص أو شيء، جسديًا أو عاطفيًا. يمكن أن تشير إلى أفعال أو مشاعر مستمرة مزعجة للغاية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "tormenting" غالبًا لوصف ألم أو معاناة قوية وطويلة الأمد، سواء كانت نفسية أو جسدية. يُستعمل مع مشاعر أو ذكريات مؤلمة ("tormenting thoughts"). ليس للكلمات البسيطة مثل الإزعاج اليومي.

Examples

He kept tormenting his little brother with scary stories.

كان يواصل **تعذيب** أخيه الصغير بالقصص المخيفة.

The loud noise outside was tormenting me all night.

كان الضجيج العالي في الخارج **يُعذّبني** طوال الليل.

She felt guilty for tormenting her friends with difficult questions.

شعرت بالذنب لأنها كانت **تُعذّب** أصدقاءها بأسئلة صعبة.

Those tormenting thoughts kept me awake for hours.

تلك **الأفكار المعذبة** أبقتني مستيقظًا لساعات.

He avoids talking about the tormenting memories from his past.

يتجنب الحديث عن ذكرياته **المعذبة** من ماضيه.

Why is that song so catchy yet so tormenting at the same time?

لماذا تلك الأغنية لحنها عالق في الذهن لكنها **مُعذِّبة** في الوقت نفسه؟