"tori" in Portuguese (PT)
Definition
No judo e em outras artes marciais japonesas, 'tori' é a pessoa que executa a técnica ou ação, em contraste com o 'uke', que a recebe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tori' é um termo usado praticamente apenas em artes marciais, sobretudo no judo, sempre em oposição a 'uke'. Aparece em demonstrações e aulas, mas raro fora dessas situações.
Examples
In judo, the tori practices throwing techniques.
No judo, o **tori** pratica técnicas de projeção.
The teacher explained what tori and uke mean.
O professor explicou o que significam **tori** e uke.
Tori always tries to use correct form during practice.
**Tori** tenta sempre usar a forma correta durante o treino.
Today, I was the tori while we learned a new throw.
Hoje, fui o **tori** enquanto aprendíamos um novo lançamento.
If you're tori, remember to move smoothly and keep your balance.
Se fores o **tori**, lembra-te de te mover suavemente e manter o equilíbrio.
When you switch roles, tori becomes uke and vice versa.
Ao mudares de papel, o **tori** passa a ser uke e vice-versa.