"tore" in Portuguese (BR)
Definition
Passado de 'tear'. Significa rasgar ou danificar algo de modo que se abra ou se parta, e em uso informal também pode significar ir muito rápido em alguma direção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é usado para dano físico: 'tore my shirt', 'tore the paper'. Combinação comum: 'tear something in half'. Informalmente, 'tore down the road' quer dizer que foi muito rápido. Não confunda com o substantivo 'tear', que significa lágrima.
Examples
I tore the paper by mistake.
Eu **rasguei** o papel sem querer.
She tore her dress on a nail.
Ela **rasgou** o vestido em um prego.
He tore the photo in half.
Ele **rasgou** a foto ao meio.
The kids tore through the wrapping paper in seconds.
As crianças **rasgaram** o papel de presente em segundos.
He tore down the street without even looking back.
Ele **saiu disparado** pela rua sem nem olhar para trás.
I tore open the box as soon as it arrived.
Eu **rasguei** a caixa para abrir assim que ela chegou.