"torched" in Arabic

• أُحرِق
• أُشعِل بالنار

Definition

أُضرِمَت فيه النار أو أُحرِق، غالبًا عن قصد. يُستخدم عادةً لوصف شيء دُمِّر بالنار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'torched' غير رسمية وغالبًا ما تستخدم في سياق جريمة أو تخريب أو مواقف درامية. يمكن أن تعني الحرق الفعلي أو مجازيًا التدمير الشديد وغالبًا تستخدم بصيغة المبني للمجهول ('The building was torched').

Examples

The house was torched by vandals.

تم **إحراق** المنزل على يد المخربين.

Someone torched the old car in the parking lot.

شخص ما **أحرق** السيارة القديمة في الموقف.

The forest was torched after the dry season.

تم **إحراق** الغابة بعد موسم الجفاف.

He was so angry, he almost torched his own notes.

كان غاضبًا لدرجة أنه كاد أن **يحرق** ملاحظاته الخاصة.

Our campfire got out of control and almost torched the tent.

كادت نارنا في المخيم أن **تحرق** الخيمة.

Police believe the warehouse was torched for insurance money.

تعتقد الشرطة أن المستودع تم **إحراقه** لأجل أموال التأمين.