"torch" in Japanese

• たいまつ
• 懐中電灯

Definition

たいまつは先端に火をつけて照らす棒や、電池で動く手持ちの懐中電灯のことです（アメリカ英語では'flashlight'）。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語では'torch'は懐中電灯の意味が多いです。たいまつ（たいまつ）は歴史的・儀式的な場面で使われます。'carry a torch'は失恋後に想いを寄せ続ける意味があります。

Examples

He lit the torch to light the path at night.

彼は夜道を照らすために**たいまつ**に火をつけた。

Please pass me the torch, it's too dark to see.

**懐中電灯**を取ってくれる？暗くて何も見えない。

The Olympic torch traveled across many countries.

オリンピックの**たいまつ**は多くの国を巡った。

Can you grab the torch from the car? My phone's light isn't strong enough.

車から**懐中電灯**取ってきてくれる？スマホのライト가 약해.

In ancient times, people used a flaming torch instead of electric lights.

昔は人々は電気の代わりに燃える**たいまつ**を使っていた。

She carried a torch for him for years after they broke up.

彼女は別れた後も長い間彼に**想いを寄せて**いた。