"topside" in Japanese
上部トップサイド（牛肉の部位）
Definition
「topside」は物の上部や表面を指します。イギリス英語では牛のもも上部の特定部位（肉）も意味します。
Usage Notes (Japanese)
一般的には船や機械、建物などの上部に使われます。イギリスの料理用語としては「トップサイド（肉）」は主にそちらで使われ、日本には馴染みが浅いです。文脈により意味が変わる点に注意。
Examples
The cat sat quietly on the topside of the car.
猫は車の**上部**に静かに座っていた。
Wipe the topside of the table, please.
テーブルの**上部**を拭いてください。
She cooked a topside roast for dinner.
彼女は夕食に**トップサイド**ローストを作った。
"Let’s check the topside for any damage before we leave port," said the captain.
「出港前に**上部**に損傷がないか確認しよう」と船長が言った。
The steakhouse’s specialty is a perfectly seared topside steak.
ステーキハウスの名物は完璧に焼き上げた**トップサイド**ステーキです。
If you need to repair the machine, start from the topside and work your way down.
機械を修理する場合は、**上部**から始めて下に進めてください。