"topper" in Japanese

• トッパー
• 首席（成績優秀者）
• 飾り（ケーキ・トロフィーなどの）

Definition

ケーキやトロフィーなどの上に飾る装飾品です。また、特に南アジアでは成績がトップの学生（首席）を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

「cake topper」はパーティーやお祝いでよく使われます。「首席」は南アジアでよく使われます。「top」や「topping」と混同しないよう注意が必要です。

Examples

The cake had a cute topper shaped like a heart.

ケーキにはハート型のかわいい**トッパー**が乗っていました。

She was the class topper in mathematics last year.

彼女は去年数学の**首席**でした。

The trophy had a golden topper on it.

トロフィーの上には金色の**トッパー**がありました。

As a topper, he got a scholarship to the best university.

**首席**として、彼は最優秀大学の奨学金を得ました。

She placed a tiny football topper on her son's birthday cake.

彼女は息子の誕生日ケーキに小さなサッカーボールの**トッパー**を飾りました。

Everyone expected the topper to ace the final exam again.

みんなはその**首席**がまた期末試験を満点で通ると期待していました。