"topless" in Japanese

• トップレス

Definition

上半身に服を着ていない状態、特に女性がシャツやブラジャーを着けていないことを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に女性について使われ、カジュアルな場面やエンターテイメント、ビーチなどでよく使われます。デリケートなニュアンスがあるため使用時は注意。男性の場合は「裸（はだか）」や「上半身裸」と言います。

Examples

The woman was sunbathing topless at the beach.

女性がビーチで**トップレス**で日光浴していた。

This is a topless bar.

ここは**トップレス**バーです。

Men can walk topless at most public pools, but it's not common for women.

男性はほとんどの公共プールで**トップレス**になれるが、女性には一般的ではない。

Some beaches in Europe are known for being topless friendly.

ヨーロッパのいくつかのビーチは**トップレス**に寛容で知られている。

He was surprised to see so many people going topless at the festival.

彼は祭りで多くの人が**トップレス**でいるのを見て驚いた。

There was a sign saying 'No topless swimming allowed.'

「**トップレス**での遊泳は禁止」と書かれた看板があった。