"too" in Japanese

• あまりにも
• ～も

Definition

「too」は何かが必要以上であること、または程度が高すぎることを表します。また、文の最後で「〜も」という意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

「too」は「very」と違い、適切な範囲を超えているニュアンスがあります。「I want to go, too」のように文末では「〜も」となります。

Examples

It is too cold to go outside.

外は寒すぎて（**あまりにも**寒くて）出られない。

She eats too much sugar.

彼女は**あまりにも**砂糖を食べる。

I want to go, too.

私**も**行きたい。

That movie was too funny to miss.

その映画は**あまりにも**面白すぎて見逃せなかった。

You're too kind! Thanks!

あなたは**あまりにも**親切です！ありがとう！

I agree with you too, that's a great idea.

私**も**あなたに同意します、それは素晴らしいアイデアです。