"tongues" in Arabic

• ألسنة
• لغات

Definition

جمع كلمة 'tongue'، ويمكن أن تعني إما الجزء في الفم أو أحياناً اللغات التي يتحدث بها الناس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم رسمياً للإشارة إلى عدة ألسنة حقيقية أو في الأدب، ولكنها أكثر شيوعاً بمعنى 'لغات' مختلفة. عبارة 'speak in tongues' تعني التحدث بلغات غير مفهومة (عادة في سياق ديني). لا تُستخدم غالباً للإشارة للعضو بالفم بصيغة الجمع في الكلام اليومي.

Examples

Snakes have long, thin tongues.

الثعابين لديها **ألسنة** طويلة ورفيعة.

Some people can speak five different tongues.

بعض الناس يستطيعون التحدث بخمس **لغات** مختلفة.

Many ancient tongues are no longer spoken today.

العديد من **اللغات** القديمة لم يعد يتحدث بها أحد اليوم.

He bit his tongues, trying not to laugh out loud.

عضّ على **ألسنته** محاولاً ألا يضحك بصوت عالٍ.

The meeting had people from all over the world, speaking many tongues.

كان في الاجتماع أشخاص من كل أنحاء العالم يتحدثون بالكثير من **اللغات**.

She was amazed when the choir began to sing in different tongues.

اندهشت عندما بدأ الكورال بالغناء بلغات (**ألسنة**) مختلفة.