"ton" in Arabic

• طن

Definition

الطنّ وحدة وزن تُستخدم للأشياء الثقيلة جدًا. وفي الإنجليزية غير الرسمية، يمكن أن تعني أيضًا كمية كبيرة جدًا من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

عند التعبير عن الوزن، تُستعمل 'ton' كثيرًا مع المواد والبضائع والشاحنات والكميات الصناعية. وفي الكلام اليومي، 'tons of' تعني 'الكثير من' وهي شائعة جدًا مثل: 'tons of work' و 'tons of people'. انتبه إلى أن القيمة الدقيقة قد تختلف حسب النظام المستخدم (الطن المتري، الطن الأمريكي، الطن البريطاني)، لكن كثيرًا من الاستعمالات اليومية لا تكون دقيقة تقنيًا.

Examples

The truck can carry one ton of sand.

يمكن لهذه الشاحنة أن تحمل **طنًا** واحدًا من الرمل.

That elephant weighs about six tons.

يزن ذلك الفيل نحو ستة **أطنان**.

We bought a ton of rice for the store.

اشترينا **طنًا** من الأرز للمتجر.

I have a ton of emails to answer today.

لديّ **كمية هائلة** من الرسائل الإلكترونية لأردّ عليها اليوم.

There were tons of people at the concert last night.

كان هناك **عدد هائل** من الناس في الحفل الليلة الماضية.

Thanks for helping me move—this saved a ton of time.

شكرًا لمساعدتي في الانتقال — هذا وفّر لي **قدرًا هائلًا** من الوقت.