"tomorrows" in Japanese

• 未来（みらい）の日々
• 来たる日々

Definition

「未来の日々」「来たる日々」とは、これから訪れる未来の時や日々を指し、主に文学や詩的な表現で使われます。今後のすべての可能性を含意します。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではほとんど使われません。詩や文学、哲学的な話で多く登場し、直近の『明日』だけでなく、これからのすべての未来を総称します。予定の表現には使いません。

Examples

We must do our best for the tomorrows to come.

私たちは来たる**未来の日々**のために最善を尽くさなければなりません。

Her dreams are always about better tomorrows.

彼女の夢はいつもより良い**未来の日々**についてです。

Poets often speak of lost tomorrows in their work.

詩人は作品の中で失われた**未来の日々**についてよく語ります。

We're not just fighting for ourselves, but for all the tomorrows that follow.

私たちは自分たちのためだけでなく、すべての**未来の日々**のために戦っているのです。

She believes our choices shape the tomorrows we face.

彼女は私たちの選択が直面する**未来の日々**を形作ると信じている。

Don't be trapped by the fears of your yesterdays; look forward to your tomorrows.

昨日の恐れに囚われず、これからの**未来の日々**を見据えましょう。