"tommy" in Portuguese (BR)
Definition
'Tommy' pode ser uma palavra britânica informal para estômago ou barriga. Também é um termo histórico usado para se referir a um soldado britânico, especialmente um soldado comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Essa palavra é pouco comum no inglês atual do dia a dia, exceto em contextos britânicos ou históricos. No sentido do corpo, soa infantil ou antiquada; no sentido de soldado, aparece mais em história, textos sobre guerra ou em expressões como 'Tommy Atkins'.
Examples
My tommy hurts after dinner.
Minha **barriga** dói depois do jantar.
The child put his hand on his tommy.
A criança colocou a mão na **barriga**.
The book tells the story of a young Tommy in the war.
O livro conta a história de um jovem **soldado britânico** na guerra.
I ate too much, and now my tommy feels weird.
Comi demais e agora minha **barriga** está estranha.
In old war films, the brave Tommy is often shown writing letters home.
Em filmes de guerra antigos, o valente **soldado britânico** costuma aparecer escrevendo cartas para casa.
That word for stomach sounds cute, but most people don't say tommy anymore.
Essa palavra para estômago soa bonitinha, mas a maioria das pessoas não diz mais **tommy**.