"tommy" بـArabic

• بطن (عامية بريطانية)
• جندي بريطاني (تاريخي)

التعريف

يمكن أن تكون كلمة 'Tommy' كلمة بريطانية غير رسمية تعني المعدة أو البطن. وهي أيضًا مصطلح تاريخي يُستخدم للإشارة إلى جندي بريطاني، وخاصة الجندي العادي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه الكلمة غير شائعة كثيرًا في الإنجليزية اليومية الحديثة إلا في سياقات بريطانية أو تاريخية محددة. في معنى البطن تبدو طفولية أو قديمة الطابع؛ وفي معنى الجندي تظهر غالبًا في الكتابات التاريخية أو الحربية أو في تعبيرات مثل 'Tommy Atkins'.

أمثلة

My tommy hurts after dinner.

يؤلمني **بطني** بعد العشاء.

The child put his hand on his tommy.

وضع الطفل يده على **بطنه**.

The book tells the story of a young Tommy in the war.

يروي الكتاب قصة **جندي بريطاني** شاب في الحرب.

I ate too much, and now my tommy feels weird.

أكلت كثيرًا، والآن **بطني** يشعرني بشيء غريب.

In old war films, the brave Tommy is often shown writing letters home.

في أفلام الحرب القديمة، غالبًا ما يُصوَّر **الجندي البريطاني** الشجاع وهو يكتب رسائل إلى أهله.

That word for stomach sounds cute, but most people don't say tommy anymore.

هذه الكلمة التي تعني المعدة تبدو لطيفة، لكن معظم الناس لم يعودوا يقولون **tommy**.