"tome" in Chinese (Traditional)

• 大部頭書
• 卷

Definition

大部頭書指的是一本很大、很重、內容嚴肅的書，通常是一套叢書中的一本，經常用於學術研究或參考。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多在正式或文學語境中使用，很少在日常對話出現。通常指學術、歷史或經典作品，有時幽默形容很厚的書。

Examples

He borrowed a tome from the library for his research.

他為研究從圖書館借了一本**大部頭書**。

This old tome contains stories from ancient Greece.

這本古老的**大部頭書**收錄了古希臘的故事。

You need the second tome to finish the full set.

你需要第二本**卷**才能集齊全套。

It took me months to get through that enormous tome for my thesis.

為了寫論文，我花了幾個月才讀完那本巨大的**大部頭書**。

My dad jokes that every law book is a tome full of boring details.

我爸開玩笑說，每本法律書都是一本充滿無聊細節的**大部頭書**。

She proudly placed the freshly published tome on her shelf.

她驕傲地把新出版的**大部頭書**放在書架上。