"tome" in Bengali

• বড় বই
• পাণ্ডুলিপি
• গ্রন্থ

Definition

এটি একটি বড়, ভারী ও গুরুতর বই, যা প্রায়শই একাধিক খণ্ডের অংশ, সাধারণত গবেষণা বা শিক্ষাগত কাজে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'tome' শব্দটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; কথ্য ভাষায় কম ব্যবহৃত। মূলত গবেষণা, ইতিহাস বা ক্লাসিক বই বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, আবার বড় কোনো বইকে রসিকতার ছলেও বলা যেতে পারে।

Examples

He borrowed a tome from the library for his research.

তিনি গবেষণার জন্য লাইব্রেরি থেকে একটি **বড় বই** নিয়েছিলেন।

This old tome contains stories from ancient Greece.

এই পুরোনো **বড় বই**তে প্রাচীন গ্রিসের গল্প আছে।

You need the second tome to finish the full set.

পুরো সেট শেষ করতে তোমার দ্বিতীয় **বড় বই**টি লাগবে।

It took me months to get through that enormous tome for my thesis.

আমার থিসিসের জন্য সেই বিশাল **বড় বই** পড়ে শেষ করতে আমার কয়েক মাস লেগেছে।

My dad jokes that every law book is a tome full of boring details.

আমার বাবা মজা করে বলেন, প্রতিটি আইন বই **বড় বই** আর বিরক্তিকর তথ্যেই ভর্তি।

She proudly placed the freshly published tome on her shelf.

তিনি গর্বের সঙ্গে সদ্য প্রকাশিত **বড় বই**টি তাকের ওপর রাখলেন।