"tombstone" in Turkish
Definition
Bir mezarın başına yerleştirilen, üzerinde genellikle ad, doğum ve ölüm tarihi ve bazen kısa bir mesaj bulunan taş levha.
Usage Notes (Turkish)
'Mezar taşı', 'baş taşı' ile eşanlamlıdır. Aynı zamanda mecaz anlamda da 'bir işin sona ermesi' şeklinde kullanılabilir ('siyasi kariyerinin mezar taşı oldu' gibi).
Examples
The tombstone had her name and the years 1920 to 2005.
**Mezar taşında** onun adı ve 1920'den 2005'e kadar olan yıllar yazılıydı.
They placed flowers in front of the tombstone.
Onlar **mezar taşının** önüne çiçek bıraktılar.
The old tombstone was difficult to read because of the weather damage.
Eski **mezar taşı**, hava şartlarından zarar gördüğü için okumak zordu.
Walking through the cemetery, I noticed a tombstone from the 1700s still standing upright.
Mezarlıkta yürürken, 1700'lerden kalma bir **mezar taşının** hâlâ dik durduğunu fark ettim.
His tombstone reads 'A life well lived,' which perfectly sums up who he was.
**Mezar taşında** 'İyi yaşanmış bir hayat' yazıyor ve bu onu tam anlamıyla anlatıyor.
That failed project became the tombstone of his career in politics.
O başarısız proje, onun siyasi kariyerinin **mezar taşı** oldu.