"tolling" in Japanese

鐘を鳴らすこと通行料徴収

Definition

鐘を鳴らすことは、教会の鐘などをゆっくり繰り返し鳴らす行為を指します。また、高速道路や橋などの通行料を徴収する意味でも使われます。

「tolling of the bell」は儀式や宗教行事でよく使われます。通行料の場合、「tolling charges」や「自動料金徴収システム」の文脈で使われます。

The tolling of the church bell could be heard across the village.

村中に教会の鐘の**鳴り響き**が聞こえた。

We stopped to pay the tolling fee on the highway.

高速道路で**通行料徴収**のために止まりました。

The tolling bell marked the beginning of the ceremony.

**鐘の音**が式の始まりを告げた。

You could feel the sadness in every tolling of the bell at the funeral.

葬式で鐘が**鳴るたび**に悲しみが伝わってきた。

With all the new technology, tolling on highways is now automatic in many countries.

新しい技術のおかげで、多くの国で高速道路の**通行料徴収**は自動化されています。

The old clock tower was famous for its slow, echoing tolling every hour.

古い時計塔は、毎時響くゆっくりした**鐘の音**で有名だった。