"tolling" in Arabic

• قرعُ الجرس
• تحصيل الرسوم

Definition

يُشير قرع الجرس إلى دق جرس كبير كجرس الكنيسة ببطء وتكرار. كما يمكن أن يعني تحصيل رسوم لاستخدام طريق أو جسر.

Usage Notes (Arabic)

"Tolling" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياق الديني، أو القانوني كما في "tolling of the bell" (قرع الجرس) و"tolling charges" (تحصيل رسوم). في الحديث، تُستخدم غالبًا للجرس؛ في المعنى الآخر تعني عملية تحصيل الرسوم.

Examples

The tolling of the church bell could be heard across the village.

كان يمكن سماع **قرع** جرس الكنيسة في جميع أنحاء القرية.

We stopped to pay the tolling fee on the highway.

توقفنا لدفع **رسوم** الطريق السريع.

The tolling bell marked the beginning of the ceremony.

**قرع** الجرس أعلن بداية الحفل.

You could feel the sadness in every tolling of the bell at the funeral.

كان يمكن الشعور بالحزن في كل **قرع** للجرس أثناء الجنازة.

With all the new technology, tolling on highways is now automatic in many countries.

مع التكنولوجيا الجديدة أصبحت **تحصيل الرسوم** على الطرق السريعة تلقائية في كثير من البلدان.

The old clock tower was famous for its slow, echoing tolling every hour.

كانت برج الساعة القديم مشهورًا بقرع الأجراس البطيء والمرتد كل ساعة.