"tolerated" in Bengali

• সহ্য করা হয়
• অনুমোদিত (না হলেও সহ্য করা)

Definition

কিছু এমন, যা কারও অপছন্দ হলেও বা পুরোপুরি অনুমোদন না পেলেও বন্ধ করা হয় না এবং চলতে দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক বা অপ্রিয় কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা কেউ বাধা না দিলেও সমর্থন করে না। 'was tolerated'—অর্থাৎ 'সহ্য করা হয়েছে' বা 'বাধা দেওয়া হয়নি'। 'accepted' এর চেয়ে কম ইতিবাচক।

Examples

His loud music was not tolerated in the library.

লাইব্রেরিতে তার জোরে গান **সহ্য করা হয়নি**।

Smoking is not tolerated in this building.

এই ভবনে ধূমপান **সহ্য করা হয় না**।

Bad behavior will not be tolerated at school.

স্কুলে খারাপ আচরণ **সহ্য করা হবে না**।

She never tolerated people being rude to her friends.

সে কখনোই তার বন্ধুর সঙ্গে কেউ খারাপ ব্যবহার করলে **সহ্য করত না**।

His lateness was barely tolerated by his boss.

তার দেরি করা কেবলমাত্র সামান্য **সহ্য করা হয়েছিল** তার বসের দ্বারা।

Some jokes are fine, but offensive ones just aren't tolerated here.

কিছু কৌতুক ঠিক আছে, কিন্তু অপমানজনক কৌতুক এখানে মোটেই **সহ্য করা হয় না**।