"tolerant" in Arabic

• متسامح

Definition

الاستعداد لقبول أو احترام الآراء أو السلوكيات أو الأشخاص المختلفين عنك، حتى لو لم توافقهم.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم لوصف الشخص المنفتح، ويعتبر إيجابياً. يُستخدم غالباً مع 'tolerant of' أو 'tolerant towards'. لا يعني اللامبالاة (indifferent)، فالتسامح يتعلق بقبول الاختلافات. شائع في الحديث عن الدين أو الرأي أو التنوع الثقافي.

Examples

She is tolerant of other people's beliefs.

هي **متسامحة** مع معتقدات الآخرين.

A tolerant teacher listens to all students.

المعلم ال**متسامح** يستمع إلى جميع الطلاب.

It is important to be tolerant in a diverse society.

من المهم أن تكون **متسامحاً** في مجتمع متنوع.

He's pretty tolerant when it comes to different opinions at work.

هو **متسامح** جداً مع الآراء المختلفة في العمل.

We need more tolerant attitudes in schools these days.

نحتاج الآن إلى مواقف أكثر **تسامحاً** في المدارس.

Despite their differences, she's always been tolerant of her neighbors.

رغم اختلافاتهم، كانت دائماً **متسامحة** مع جيرانها.