"tolerance" in Japanese

寛容許容範囲 (工学)

Definition

自分と異なる考え方や習慣を受け入れる心の広さ。また、困難や痛み、薬剤などに対して耐える能力。

社会的には「宗教的寛容」や「人種、政治的寛容」などで使う。医学的には「薬剤耐性」(耐性＝耐える力)、工学では「許容範囲」と表現される。「ゼロ・トレランス」は一切認めない意味。

The school promotes tolerance and respect for all cultures.

その学校はすべての文化への**寛容**と敬意を推進しています。

Over time, his body built up a tolerance to the medication.

時間が経つにつれて、彼の体は薬への**耐性**がついてきた。

There is zero tolerance for bullying in this workplace.

この職場ではいじめに対して**ゼロ・トレランス**です。

Living abroad really expanded my tolerance for different ways of thinking.

海外での生活で、さまざまな考え方への**寛容**が広がりました。

I have a low tolerance for people who are rude to waitstaff.

私は店員に失礼な人には**寛容**がありません。

The parts must be manufactured within strict tolerances to fit together properly.

部品は適切に組み合わせるために厳しい**許容範囲**で製造されなければならない。