"toil" em Japanese

苦労骨の折れる仕事

Definição

長い時間をかけて、肉体的または精神的に大変な仕事を懸命に行うことを指します。

文学的またはフォーマルな表現で、日常会話ではあまり使われません。「toil away」（長時間苦労する）などのフレーズで使われます。

He had to toil all day in the fields.

彼は一日中畑で**苦労**しなければならなかった。

They toiled for hours to finish the project.

彼らは何時間もかけてプロジェクトを**苦労**して完成させた。

After years of toil, she saved enough money.

何年もの**苦労**の末、彼女は十分なお金を貯めることができた。

Sometimes, all our toil seems to go unnoticed.

時々、私たちのすべての**苦労**が誰にも気づかれないこともあります。

He continued to toil away, hoping his luck would change.

彼は運が変わることを願いながら、**苦労**し続けた。

Despite all the toil, the reward was worth it in the end.

すべての**苦労**にもかかわらず、最後には報いがあった。