"toe" in Japanese

• 足の指

Definition

足の先にある5つの小さな部分の一つで、歩いたりバランスを取ったりするのに役立ちます。

Usage Notes (Japanese)

通常は可算名詞として使います：「私の親指（big toe）」、「2本の足の指が痛い」など。「指」とは区別してください（手の指）。よく使うフレーズ：「足の指をぶつける」、「足の爪」。

Examples

My toe hurts when I walk.

歩くと**足の指**が痛む。

She painted her toes pink.

彼女は自分の**足の指**をピンク色に塗った。

The baby grabbed my toe.

赤ちゃんが私の**足の指**をつかんだ。

I stubbed my toe on the table leg.

私はテーブルの脚に**足の指**をぶつけた。

He dipped his toes in the water first.

彼はまず水に**足の指**を浸した。

I almost dropped the box on my toe.

私はもう少しで箱を**足の指**に落とすところだった。