"toasty" in Japanese

ぽかぽかあたたかい（心地よい）

Definition

心地よくあたたかい様子。部屋やブランケット、食べ物などに使われる、ほっとする温かさ。

インフォーマルな表現。寒い日やあたたかい部屋・服・食べ物に対してよく使われる。単なる“warm”よりやわらかい印象。

The room feels toasty in the winter.

冬はこの部屋が**ぽかぽか**している。

I love my toasty socks.

私は**ぽかぽか**の靴下が大好きです。

The bread is still toasty from the oven.

パンはオーブンから出したてでまだ**あたたかい（心地よい）**。

Let’s stay inside where it’s toasty and relax.

**ぽかぽか**の部屋でゆっくりしよう。

After the hike, a toasty cup of tea was perfect.

ハイキングの後は、**ぽかぽか**の紅茶が最高だった。

It’s so toasty under this blanket, I don’t want to get up!

このブランケットの下、**ぽかぽか**すぎて起きたくない！