"titans" in Portuguese (PT)
Definition
Na mitologia, "titãs" são gigantes poderosos. Atualmente, "titãs" também pode referir-se a pessoas ou organizações muito influentes numa área.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado no plural para os gigantes mitológicos; em sentido figurado aplica-se a líderes ou empresas influentes ("titãs da tecnologia"). Mais literário/mitológico ou usado em negócios. Não é sinônimo de "gigantes" genéricos, "titãs" implica poder ou renome.
Examples
The Greek myths talk about powerful titans.
Os mitos gregos falam sobre poderosos **titãs**.
In business, some companies are called titans.
Nos negócios, algumas empresas são chamadas de **titãs**.
The ancient titans fought with the gods.
Os antigos **titãs** lutaram contra os deuses.
After years of rivalry, the two tech titans finally met face to face.
Depois de anos de rivalidade, os dois **titãs** da tecnologia finalmente se encontraram frente a frente.
In sports, legends are often called titans of the game.
No desporto, as lendas são frequentemente chamadas de **titãs** do jogo.
Some say the real titans of history changed the world forever.
Alguns dizem que os verdadeiros **titãs** da história mudaram o mundo para sempre.