"titans" in Arabic

• جبابرة
• عمالقة (أسطورة)

Definition

في الأساطير، "الجبابرة" هم عمالقة أقوياء. في العصر الحديث، يستخدم المصطلح لوصف أشخاص أو منظمات ذات نفوذ كبير في مجال معين.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم بالجمع للعمالقة الأسطوريين؛ بالمعنى المجازي يشير إلى كبار القادة أو الشركات (مثل "جبابرة التكنولوجيا"). لا يُستخدم كمرادف عام لـ"عمالقة"، فله دلالة على القوة والتاريخ.

Examples

The Greek myths talk about powerful titans.

تتحدث الأساطير اليونانية عن **الجبابرة** الأقوياء.

In business, some companies are called titans.

في عالم الأعمال، تُسمى بعض الشركات **جبابرة**.

The ancient titans fought with the gods.

قاتل **الجبابرة** القدماء مع الآلهة.

After years of rivalry, the two tech titans finally met face to face.

بعد سنوات من المنافسة، التقى **جبابرة** التكنولوجيا أخيراً وجهاً لوجه.

In sports, legends are often called titans of the game.

في الرياضة، غالباً ما يُطلق على الأساطير اسم **جبابرة** اللعبة.

Some say the real titans of history changed the world forever.

يقول البعض إن **جبابرة** التاريخ الحقيقيين غيّروا العالم إلى الأبد.