"titanic" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente grande, poderoso ou impressionante em tamanho ou escopo. Também se refere ao RMS Titanic, o famoso navio que afundou em 1912 após bater em um iceberg.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como adjetivo (minúscula): vem dos Titãs da mitologia grega — gigantesco, colossal. Como nome próprio (maiúscula): o navio ou o filme de 1997. "A titanic effort" = de proporções épicas.
Examples
The Titanic sank on its maiden voyage in 1912.
O **Titanic** afundou em sua viagem inaugural em 1912.
Building the dam required a titanic effort.
Construir a barragem exigiu um esforço **titânico**.
The two companies are locked in a titanic battle for market share.
As duas empresas estão travando uma batalha **titânica** por participação no mercado.
It took a titanic amount of willpower not to eat that entire cake.
Foi preciso uma quantidade **titânica** de força de vontade para não comer o bolo inteiro.
The 1997 movie Titanic was the highest-grossing film of its time.
O filme **Titanic** de 1997 foi o filme de maior bilheteria de sua época.
The titanic clash between the two chess grandmasters lasted over six hours.
O confronto **titânico** entre os dois grandes mestres de xadrez durou mais de seis horas.