"tiptoe" in Arabic

• أطراف الأصابع

Definition

المشي بهدوء وبعناية على أطراف أصابع القدمين، عادةً لتجنب إصدار أي صوت.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم كفعل أو اسم ('على أطراف الأصابع'). تدل على الحركة الهادئة أو السرية. شائع مع عبارات مثل 'يدخل على أطراف الأصابع' أو 'يخرج على أطراف الأصابع'. لا تستخدم مع الركض.

Examples

Please tiptoe so you don't wake the baby.

يرجى أن **تمشي على أطراف الأصابع** حتى لا توقظ الطفل.

He had to tiptoe into the kitchen to get a snack.

اضطر أن **يمشي على أطراف أصابعه** إلى المطبخ ليأخذ وجبة خفيفة.

The cat tiptoed across the room.

القط **مشى على أطراف أصابعه** عبر الغرفة.

She tiptoed out of the bedroom to avoid stepping on any toys.

خرجت من غرفة النوم **على أطراف أصابعها** حتى لا تدوس على الألعاب.

I had to tiptoe around the squeaky floorboards last night.

كان عليّ أن **أمشي على أطراف أصابعي** حول ألواح الأرضية التي تصدر صوت صرير البارحة.

Kids often tiptoe when trying to sneak a cookie from the jar.

غالبًا ما **يمشي الأطفال على أطراف أصابعهم** عندما يحاولون أخذ قطعة بسكويت من الجرة دون أن يلاحظهم أحد.