"tip" in Japanese

• チップ
• アドバイス
• 先端

Definition

「チップ」はサービスへの心づけや、お役立ち情報、または物の先端部分のことです。

Usage Notes (Japanese)

チップは飲食店などでのお礼のお金、アドバイスは有益な情報、先端は物の一番先の部分を指します。文脈により意味が変わるため、'leave a tip'は「チップを置く」、'give me a tip'は「アドバイスをくれる」、'tip of the iceberg'は「氷山の一角」など、表現を覚えましょう。

Examples

We left a tip on the table after dinner.

私たちは夕食後、テーブルに**チップ**を置きました。

Can you give me a tip for learning English?

英語を勉強するコツ（**アドバイス**）を教えてくれますか？

The tip of the knife is very sharp.

ナイフの**先端**はとても鋭いです。

Here's a tip: save your work every five minutes.

**アドバイス**です：5分ごとに作業を保存しましょう。

Do we need to leave a tip, or is service included?

**チップ**を置く必要がありますか、それともサービス料に含まれていますか？

That comment was just the tip of the iceberg.

そのコメントは氷山の**一角**にすぎませんでした。