"tinkling" in Korean

짤랑짤랑딸랑딸랑

Definition

작은 방울이나 유리처럼 맑고 가벼운 울림 소리. 부드럽고 듣기 좋은 소리를 가리킬 때 사용한다.

'짤랑짤랑'은 주로 작은 방울 소리, 팔찌, 유리잔 등이 부딪칠 때 나는 부드러운 소리에 쓴다. 문학적이고 감성적인 표현에 자주 나온다.

I heard the tinkling of small bells outside the window.

창밖에서 작은 방울들의 **짤랑짤랑** 소리가 들렸다.

The tinkling water in the fountain was very relaxing.

분수에서 물이 **짤랑짤랑** 울리는 소리가 참 편안했다.

She wore bracelets that made a tinkling sound when she moved.

그녀가 착용한 팔찌가 움직일 때마다 **짤랑짤랑** 소리를 냈다.

There was a constant tinkling of glasses at the party.

파티에서는 유리잔의 **짤랑짤랑** 소리가 끊이지 않았다.

The wind chimes made a gentle tinkling as the breeze blew.

바람이 불자 풍경이 부드럽게 **짤랑짤랑** 울렸다.

Laughter and the tinkling of silverware filled the cozy room.

웃음소리와 식기들의 **짤랑짤랑** 소리가 아늑한 방을 가득 채웠다.