"tinkling" in Chinese (Traditional)

• 叮噹聲 (輕微的聲音)

Definition

一種清脆、輕快的聲音，如小鈴鐺或脆弱玻璃。通常形容柔和悅耳的聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容悅耳、輕柔的聲音（鈴鐺、小金屬、玻璃），常見於文學，較少用於技術語境。不可用於尖銳或喧鬧的聲音。常用短語有'tinkling of bells'。

Examples

I heard the tinkling of small bells outside the window.

我聽到窗外有小鈴鐺的**叮噹聲**。

The tinkling water in the fountain was very relaxing.

噴泉裡水的**叮噹聲**讓人很放鬆。

She wore bracelets that made a tinkling sound when she moved.

她戴的手鐲一動就發出**叮噹聲**。

There was a constant tinkling of glasses at the party.

聚會上一直接聽到酒杯的**叮噹聲**。

The wind chimes made a gentle tinkling as the breeze blew.

微風吹來，風鈴發出輕輕的**叮噹聲**。

Laughter and the tinkling of silverware filled the cozy room.

笑聲和餐具的**叮噹聲**讓溫馨的房間充滿了生氣。