"tinkling" in Arabic

• رنات (صوت خفيف)

Definition

صوت خفيف ونقي يشبه رنين الأجراس الصغيرة أو الزجاج الرقيق. غالبًا ما يصف صوتًا ناعمًا ولطيفًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف أصوات خفيفة وجميلة (أجراس صغيرة، معادن أو زجاج صغير). التعبير أكثر شيوعًا في اللغة الأدبية أو الشعرية. ليس للرنين العالي أو القاسي. عبارة شائعة: 'tinkling of bells'.

Examples

I heard the tinkling of small bells outside the window.

سمعت **رنات** الأجراس الصغيرة خارج النافذة.

The tinkling water in the fountain was very relaxing.

كان **رنات** المياه في النافورة مريحًا للغاية.

She wore bracelets that made a tinkling sound when she moved.

كانت ترتدي أساور تصدر **رنات** عندما تتحرك.

There was a constant tinkling of glasses at the party.

كان هناك **رنات** مستمرة للكؤوس في الحفلة.

The wind chimes made a gentle tinkling as the breeze blew.

أصدرت أجراس الرياح **رنات** خفيفة عندما هبت النسيم.

Laughter and the tinkling of silverware filled the cozy room.

امتلأت الغرفة الدافئة بالضحكات و**رنات** الملاعق والأواني.