"tinker" in Chinese (Traditional)
鼓搗修修補補
Definition
嘗試修理或改善某物，通常沒明確計劃地做小改動；以實驗方式擺弄或玩弄東西。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多是非正式語氣，帶有好奇或試驗性質。常用“tinker with...”。不要和“fix”混淆，後者更專業和徹底。
Examples
He likes to tinker with old radios.
彼は古いラジオを**いじくる**のが好きだ。
Please don't tinker with the computer settings.
請不要**鼓搗**電腦設定。
My grandfather used to tinker in the garage every weekend.
祖父は毎週末ガレージで**ちょっと修理して**いました。
He can't stop tinkering with his bike—he's always trying to make it faster.
彼は自転車を**いじくる**のをやめられない—いつも速くしようとしている。
Sometimes, when you tinker too much, you end up breaking things.
時々、**いじくりすぎる**と、かえって壊してしまうことがある。
She likes to tinker with recipes and create new dishes every week.
彼女はレシピを**いじくって**毎週新しい料理を作るのが好きだ。