"tink" in Japanese

• チン（音）
• カラン（音）

Definition

小さな金属が触れ合った時に鳴る、軽やかで高い音。主に効果音や物語で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主に「軽い金属音」を表す擬音語として使われます。日常会話ではほとんど使われず、物語や音の表現に登場します。

Examples

The tiny bell made a tink when it moved.

小さなベルが動いて**チン**という音がした。

I heard a tink from the kitchen.

キッチンから**チン**という音が聞こえた。

A coin hit the glass with a soft tink.

コインがグラスに当たってやさしい**チン**という音がした。

She dropped her keys, and they landed with a sharp tink on the floor.

彼女が鍵を落とすと、床に鋭い**チン**という音がした。

Every time the spoon touched the cup, there was a little tink.

スプーンがカップに触れるたびに小さな**チン**という音がした。

There was a faint tink in the background as the wind moved the chimes.

風でチャイムが揺れ、背景でかすかに**チン**という音が聞こえた。