"tingly" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir uma sensação leve de formigamento ou pequenos choques na pele, como agulhadas. Pode ser causada por emoção, nervosismo ou adormecimento leve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para sensações físicas leves ('formigamento no pé') ou entusiasmo ('sensação formigante de alegria'). Não indica dor forte; para algo mais intenso usa-se 'dormente' ou 'pontudo'. Comum com 'sensação', 'pele' e partes do corpo.
Examples
My fingers feel tingly after being in the cold.
Meus dedos estão com sensação de **formigamento** depois do frio.
I get a tingly feeling in my feet when they fall asleep.
Sinto um formigamento **formigante** nos pés quando eles adormecem.
She noticed a tingly sensation on her scalp.
Ela sentiu uma sensação **formigante** no couro cabeludo.
That movie gave me a tingly feeling all over my body.
Aquele filme me deu uma sensação **formigante** no corpo todo.
His kiss left me with a tingly excitement.
O beijo dele me deixou com uma emoção **formigante**.
Sometimes coffee makes my hands feel a bit tingly.
Às vezes o café me deixa as mãos com **formigamento**.