"tingly" in Chinese (Traditional)

• 發麻的
• 麻麻的

Definition

在皮膚上感覺到輕微刺痛或像針扎的小麻感，常發生在興奮、緊張或者輕微麻木時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常搭配'feeling'、'hands'、'skin'等詞。多指輕微愉快或緊張的感覺，不用於嚴重麻木或強烈刺痛，後者用'numb'或'prickly'。

Examples

My fingers feel tingly after being in the cold.

我的手指在寒冷後感覺**發麻的**。

I get a tingly feeling in my feet when they fall asleep.

腳麻了時我會有**麻麻的**感覺。

She noticed a tingly sensation on her scalp.

她注意到頭皮上有**發麻的**感覺。

That movie gave me a tingly feeling all over my body.

那部電影讓我全身都有**麻麻的**感覺。

His kiss left me with a tingly excitement.

他的吻讓我感到一種**麻麻的**興奮。

Sometimes coffee makes my hands feel a bit tingly.

有時喝咖啡會讓我的手有點**發麻的**感覺。