"tingling" in Japanese

• しびれ
• チクチク感

Definition

肌や手足などに感じる、細かい針で刺されるような軽いピリピリ・チクチクした感覚のこと。

Usage Notes (Japanese)

手や足、顔などに使われることが多く、英語の "pins and needles" と似ています。「ワクワクしてしびれる」など興奮感も表現できます。

Examples

I feel a tingling in my fingers.

指先に**しびれ**を感じます。

The cold wind gave me a tingling feeling on my face.

冷たい風で顔に**チクチク感**がありました。

After sitting on my leg, I had a tingling in my foot.

足を組んで座った後、足に**しびれ**が出ました。

My lips are tingling after eating that spicy food.

辛い物を食べた後は唇が**しびれ**ます。

I get a tingling sensation whenever I speak in public.

人前で話すときはいつも**しびれ**を感じます。

There’s a pleasant tingling in my hands after the massage.

マッサージ後、手に心地よい**しびれ**があります。