"tingle" in Portuguese (BR)
Definition
Uma leve sensação de formigamento ou pontadas, geralmente na pele ou corpo, causada por emoção, excitação ou dormência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado para sensações leves na pele, por frio, emoção ou nervosismo. Expressões comuns: 'feel a tingle' (sentir formigamento), 'tingle de excitação'. Não confundir com 'coceira' (itch, relacionada à vontade de coçar).
Examples
My fingers tingle when they are cold.
Meus dedos **formigam** quando estão frios.
I felt a tingle of excitement before the show.
Senti um **formigamento** de empolgação antes do show.
Sometimes, my foot tingles when I sit too long.
Às vezes, meu pé **formiga** quando fico sentado muito tempo.
Her skin tingled when the cool breeze hit her.
A pele dela **formigou** quando o vento frio bateu.
Just thinking about the surprise made me tingle all over.
Só de pensar na surpresa, todo meu corpo **formigou**.
You might feel a tingle after your foot falls asleep, but it goes away soon.
Você pode sentir um **formigamento** quando o pé adormece, mas logo passa.