"tingle" in Korean

저리다따끔거리다

Definition

피부나 몸에 느껴지는 가볍고 따끔거리거나 저린 느낌으로, 주로 추위, 흥분, 감정, 혹은 오랜 시간 같은 자세로 있을 때 발생한다.

주로 '손끝이 저리다', '흥분으로 저려왔다' 등 약간 어색하고 독특한 감각을 표현할 때 사용합니다. '간지럽다'와 혼동하지 마세요.

My fingers tingle when they are cold.

손가락이 차가우면 **저려요**.

I felt a tingle of excitement before the show.

공연 시작 전에는 설레임에 **저린 느낌**을 받았어요.

Sometimes, my foot tingles when I sit too long.

가끔 너무 오래 앉아 있으면 발이 **저려요**.

Her skin tingled when the cool breeze hit her.

시원한 바람이 불자 그녀의 피부가 **따끔거렸다**.

Just thinking about the surprise made me tingle all over.

깜짝 선물을 생각만 해도 온몸이 **저려왔어요**.

You might feel a tingle after your foot falls asleep, but it goes away soon.

발이 잠깐 저릴 수도 있지만 곧 괜찮아질 거예요.