"tingle" in Chinese (Traditional)

• 刺痛
• 麻刺感

Definition

一種輕微刺痛或麻麻的感覺，常常出現在皮膚或身體上，有時因情緒、興奮或麻木而產生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來形容因冷、興奮或緊張等在皮膚上出現的輕微刺痛或麻感。常見搭配有“feel a tingle”、“tingle with excitement”。不要和“tickle（癢癢感）”混淆。

Examples

My fingers tingle when they are cold.

我的手指冷的時候會**刺痛**。

I felt a tingle of excitement before the show.

演出前我感到一種**興奮的刺痛感**。

Sometimes, my foot tingles when I sit too long.

有時候坐太久，我的腳會**發麻**。

Her skin tingled when the cool breeze hit her.

涼風吹來時，她的皮膚感到一陣**刺痛**。

Just thinking about the surprise made me tingle all over.

光是想到這個驚喜，我全身都**發麻**了。

You might feel a tingle after your foot falls asleep, but it goes away soon.

你腳麻以後可能會感到**刺痛感**，不過很快就會消失。