"ting" in Chinese (Traditional)

• 叮噹聲
• 叮鈴聲

Definition

一種短促、清脆、輕盈的響聲，類似小鈴鐺或金屬被輕敲時發出的聲音。用作名詞表示這種聲音。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容輕巧清脆的金屬或鈴鐺聲，多見於書面語或擬聲，日常口語中較少用。常搭配 'the ting of a bell' 等表達。

Examples

I heard a ting when I dropped my coin.

我掉下硬幣時聽到了一聲**叮噹聲**。

The bell made a soft ting.

鈴鐺發出了柔和的**叮鈴聲**。

There was a clear ting in the air.

空氣中有一陣清脆的**叮噹聲**。

A tiny ting echoed through the empty hallway.

一個微弱的**叮鈴聲**在空蕩蕩的走廊裡迴響。

Suddenly, a sharp ting caught everyone's attention.

突然，一個尖銳的**叮噹聲**引起了大家的注意。

You know that ting your phone makes for a new message?

你知道手機收到新訊息時發出的那個**叮鈴聲**嗎？