"timing" en Japanese

タイミング

Definición

何かを行う最適なタイミングや、物事が起こるタイミングを調整・選ぶこと。適切な瞬間を見計らうことを指します。

「good timing」「bad timing」「perfect timing」などの表現でよく使います。日常会話やビジネス、スポーツ、音楽、コメディで頻出する単語です。通常は数えない名詞です。

The timing of the bus was perfect for me.

バスの**タイミング**は私にとって完璧でした。

Good timing can make a joke funny.

良い**タイミング**はジョークを面白くします。

We need better timing when we pass the ball.

パスを出すときにもっと良い**タイミング**が必要です。

Wow, your timing is amazing—I was just about to call you.

わあ、君の**タイミング**はすごいね。ちょうど電話しようとしていたところだった。

The timing wasn't great, so I brought it up later.

**タイミング**がよくなかったので、あとでその話を出しました。

In comedy, timing matters as much as the words themselves.

コメディでは**タイミング**は言葉と同じくらい重要です。