"timid" in Japanese

臆病なおとなしい

Definition

自信がなくて控えめで、新しいことに挑戦したり、人前で話すのを怖がる性格の人を指します。

「timid」は人に対して使うことが多く、動物や物にはあまり使いません。「timid smile」は控えめな微笑み。「timid voice」は自信のない声という意味になります。

The timid child hid behind her mother.

**臆病な**子供はお母さんの後ろに隠れた。

He gave a timid smile when he answered the question.

彼は質問に答えるときに**臆病な**笑みを浮かべた。

Many timid people find it hard to speak in public.

多くの**臆病な**人は人前で話すのが苦手です。

Don’t be so timid—just ask if you need help!

そんなに**臆病**にならないで。必要なら聞いてごらん！

She’s a bit timid around strangers, but opens up once she gets to know you.

彼女は知らない人の前では少し**臆病**だけど、慣れると心を開く。

Even his timid suggestion helped spark a great idea in the meeting.

彼の**臆病な**提案でさえ会議で素晴らしいアイデアを生み出した。